分詞構文は接続詞を取ってしまうので、文章の前後関係から最適な訳をする必要があります。また、従属節の主語が有る/無い場合があり、文法的に覚える内容が多くあります。

現在分詞と過去分詞は、名詞を説明（修飾）する役割をします。修飾する方法は、前からと後ろから名詞を修飾する２パターンです。