間接話法の文転換には落とし穴がある。例えば《He told that the earth went around the sun.【彼は、地球は太陽の周りを回っていると言った】》は正解か？ 答えはNo。何故だか気になる方は【2-⑴-②】ご参照。

「時制の一致の例外」は間違え易い。例えば《Did you know that WWⅡ had broken out in 1939 ?【あなたは第2次世界大戦が1939年に勃発した事を知っていましたか】》は正しい英文か？答えはNo。何故だか知りたい方は【3-⑵】ご参照。