間接話法の文転換には落とし穴がある。例えば《He told that the earth went around the sun.【彼は、地球は太陽の周りを回っていると言った】》は正解か？ 答えはNo。何故だか気になる方は【2-⑴-②】ご参照。

「時制の一致の例外」は知らないと間違え易い。例えば《Everyone knew that the sun rises from the east.【誰もが太陽は東から昇ると知っていた】》は正しいでしょうか？主節の動詞「knew」が過去形だから時制の一致で「過去形のrose」だろう？と思いがちで…